Corazon de Series

Con ese grito empieza la diversión de esta gran serie que, aunque no hace demasiado que vió la luz, ya cuenta con sus no pocos seguidores. La serie trata de un chico que se quiere convertir en el rey de los chamanes, de ahí que la serie se llame Shaman King. Serie similar a muchas otras en cuanto a que mezcla peleas con un toque de buen humor y un genial argumento.

Lo bueno de la serie es que está acabada y en español. Parece un detalle sin importancia pero lo que más me saca de mis casillas, como diría Peter Griffin, es empezar a ver una serie por su renombre o simple curiosidad, ver que te gusta y engancharte a ella y que en un momento dado, te veas obligado a tragarte capítulos con audio japones y subtítulos en español porque aún no han comprado la licendia de la serie y por consiguiente, no los han doblado. Otra alternativa es verlo en audio latino. Yo, lo siento mucho, pero el audio latino no me convence nada en absoluto, prefiero verlo en japones subtitulado antes que en un doblaje latino.

Con la cantidad de gente que ve anime en España no se porque no compran más series. Según leí, Bleach, se comenzó a emitir en la cuatro a un horario que ni por asomo es lo más lógico, a las 2 ó 3 de la madrugada, pero a pesar de todo, tenía muchísimos seguidores. Si esa misma serie la ponen en horario normal, no me quiero imaginar la cantidad de gente que se uniría a ver la serie. En fin, una cosa ha llevado a la otra y nos estamos desviando del tema que nos ocupa.

Shaman King, serie muy sonada, es una de las que no os podeis dejar de ver si sois del tipo de gente a la que le gusta el anime. Yo, ya me las he apañado para conseguirla y disfrutar de ella; vosotros, disfrutad del opening de la serie y si quereis más, ya sabeis, buscadla, que seguro que alguien la tendrá en algún sitio.

Debajo está un opening creado por unos aficionados a la serie. A pesar de no ser el original de Shaman King, creo q le pega más que la que le pusieron. Comparad vosotros mismos.

Sí.  El título le va que ni pintado a la entrada porque lo que he visto esta noche en youtube no tiene nombre alguno. Hace tiempo, tampoco tanto, sacaron la versión española de Matrimonio con Hijos, que curiosamente se llama Matrimonio con Hijos, que casualidad. La cuestión es que después de años viendo y riendome con la serie original estadounidense puedo decir y digo, que para la versión española de la misma tenían que haber elegido otro título diferente porque lo que acabo de ver no es Matrimonio con Hijos, sino un intento a la desesperada de rellenar huecos televisivos con la primera idea que le viene a uno a la cabeza.

¿Dónde está la cara de amargado del padre de la familia Al Bundy?. Se ha perdido en el intento. Al igual que esto, detalles como la cara de asco continua de Al, la falta de caso de Peggy por su familia, Kelly, la rubia tonta pero despanpanante y Bad, el adolescente salido.  La adaptación en si, hubiera sido buena idea, pero le falta el toque propio que en su época hizo triunfar a la orginal. No han sabido elegir bien a los actores, el papel del padre de familia (lo siento pero la pérdida del caracter del padre de familia es lo que más me indigna puesto que era lo que más me gustaba de la serie) tendría que transmitir la amargura que siente por la vida que tiene, así como la resignación por no poder hacer nada ante ello. Pero viendo esta adaptación, no me llega ese significado. Las frases son prácticamente clavadas pero al actor le falta sentir lo que dice…

Bueno, hasta aquí la entrada de desaogo de esta noche. Os dejo con un capítulo de los pocos que hay en youtube en español de la serie original. Aquí teneis Matrimonio con Hijos – La importancia de un libro, en mi opinión, no es de los mejores que hay, pero está bastante bien.  A disfrutadlo y a pasarlo bien de vuelta al trabajo.