Retomamos otra de las series que dejamos en su momento en el aire. La retomamos con 3 personajes que nunca se hicieron importantes en la serie de Los Caballeros del Zodiaco. Los caballeros del acero, caballeros artificiales construidos con la tecnología del momento, ayudan a los caballeros de bronce a luchar contra los caballeros de plata en una dura pelea. Después de conseguir recuperar la armadura de Sagitario de la locura del Fenix, se ven obligados a ir contra el Patriarca del Santuario. Os dejo un capítulo para ir entrando en la Saga de las 12 casas, que es realmente donde comienza la historia de “Saint Seiya“. Por lo pronto, en este capítulo llegan hasta la puerta del mismo, ya falta menos. A disfrutar de este.

Buenas!!

Aquí estamos porque hemos llegado. Pero más importante si cabe que mi llegada, es la llegada a España de la muy esperada Saga de Hades de los caballeros del zodiaco. Muchos años hace ya que un servidor se vio el primer capítulo de la saga, el capítulo del santuario, en buena calidad de imagen y voces japonesas con sus subtítulos en castellano. La llegada de la saga a América latina dio nuevas esperanzas para pensar que la traducción a nuestro idioma estaba cerca y por fin, de la mano de Selecta Visión, llega a nuestro país.

Después de haberme visto ya los tres primeros DVDs de la saga (primeras trece OVAs), los correspondientes al capítulo del santuario, puedo decir que la traducción al español del audio original deja algo que desear en mi opinión pero bueno, se acepta. Pasa la prueba del audio.

Dónde también pierde algún punto es en la cuestión de las casas y los nombres. ¿Desde cuándo Shina en el Español se le llama “Shaina”, no, aquí siempre ha sido “Shina”?. Y Dead Mask aquí siempre ha sido máscara de la muerte. Por otro lado, las casas siempre han sido la casa de aries, la casa de virgo, etc.. En este doblaje pasan a ser la casa del carnero blanco, la casa de la virgen… Demasiado rebuscado creo yo.

La nueva trama que le han dado a la serie está muy completita y llena de sorpresas. Además, los dibujos de las armaduras están muy currados y las armaduras de los espectros, sobre todo la de los tres jueces del infierno, son dignas de ver.

Bueno, aquí os dejo con el opening de la saga. Disfrutadlo y no dudéis en comprar los DVDs o pillar los capítulos de algún sitio. Vosotros elegís.

Saludos!!

En memoria de un errador a otro errador…

SAGA PRIMERA:

El desafío galáctico:

El torneo galáctico:

“La leyenda nos dice que los caballeros siempre aparecen cuando las fuerzas del mal intentan apoderarse del mundo. En un tiempo lejano existió un grupo de jóvenes que protegían a Atena, la diosa de la guerra, se les llamaba, los caballeros de Atena, y siempre combatían sin armas. Se cuenta que con un revés de la mano eran capaces de desgarrar el cielo, y que de un sólo puntapié abrían grietas en la tierra. Hoy, de nuevo, un grupo de caballeros con el mismo poder e idéntico valor ha llegado a la Tierra.”

El torneo entre los caballeros de bronce ha dado comienzo. 10 años atrás, 100 chicos fueron enviados a distintas partes del mundo para entrenarse y conseguir la armadura de bronce. Hoy, sólo 10 de ellos han regresado con la armadura puesta: Pegaso, Cisne, Andrómeda, Dragón, Fénix, Lobo, Unicornio, Oso, Leon, Hidra. Mientras se libran las primeras batallas, Seiya todavía está luchando por conseguir la armadura de Pegaso. Ikki, el caballero del Fénix, tampoco se encuentra entre los participantes del torneo.

Seiya, después de una dura lucha en Grecia, consigue hacerse con la armadura de Pegaso y acude hasta la fundación para reunirse con Saory, nieta del Sr. Kiddo, fundador de la fundación Graude, la que organiza el torneo.

Las peleas en el torneo continúan su marcha…Seiya (Pegaso) vence a Jeki (Oso), Hyoga (Cisne) vence a Ichi (Hidra), Shiryu (Dragón) es derrotado por Seiya (Pegaso) en una batalla que casi le cuesta la vida y Shun (Andrómeda) vence a Jabu (Unicornio). Pero en ese momento las cadenas de Andrómeda empiezan a moverse, advirtiendo un peligro y entonces aparece Fénix de la caja dorada que guarda la armadura dorada de Sagitario, el premio del vencedor del torneo. Fénix comienza a golpear a todos los caballeros pero ninguno es rival para él, así que decide coger la armadura y llevársela por la fuerza. En ese momento los caballeros de bronce se ponen rápidamente en busca de Ikki con la intención de recuperar la valiosísima armadura. Consiguen recuperar la mitad de las piezas de la armadura, pero, justo cuando pensaban que Fénix no tendría nada que hacer, aparecen unos caballeros para ayudarle en su misión… Unos caballeros que ninguno de los caballeros de bronce se podían imaginar… Los caballeros negros…

Continuará…